La Fonte informativa ATS (Agence Télégraphique Suisse) ci segnala quanto citato sul portale www.orientation.ch: il Premio Möbius Suisse 2008, nella categoria "Educazione e Formazione". Il commento della Giuria è stato: "per l'efficacia di un progetto che risponde concretamente e in modo attuale ai bisogni dei Consulenti". La manifestazione è stata sostenuta dalla RTSI (Radio Televisione Svizzera Italiana), la Repubblica e il Canton Ticino (tramite la Divisione della Formazione Professionale e la Divisione della Cultura del Dipartimento dell'Educazione, della Cultura e dello Sport), senza dimenticare la Confederazione Svizzera (Segreteria di Stato per lo Studio e la Ricerca). Quest'anno, il tradizionale Premio Möbius Multimedia di Lugano ha allargato il suo campo d'azione per inaugurare la prima edizione del Premio Möbius Suisse con tre nuove categorie: Integrazione, Patrimonio Culturale, Educazione e Formazione. SAVARINO, collaboratore nel Ticino del Progetto del sito www.orientation.ch, manifesta il suo entusiasmo in occasione di un'intervista telefonica: "la nomination e il riconoscimento mettono il risalto il nostro sito. Giocano un ruolo avvincente che ci spinge a migliorare e formulare sempre meglio la linea guida che perseguiamo fin dalla creazione del sito, nel 1989. Da alcune settimane è stato apportato un miglioramento, grazie ad un clip - breve e mirato - che ogni volta presenta un mestiere, per il momento in lingua francese e tedesca". Il sito www.orientation.ch mette a diposizione informazioni sui molteplici aspetti della formazione professionale e del sistema educativo svizzero. Sostiene i giovani al momento della scelta del loro primo impiego e gli adulti nella loro crescita professionale. Su incarico dei Cantoni, il sito è gestito dal nuovo Centro Svizzero per i Servizi di Formazione e Orientamento Professionale, Universitario e di Carriera (CSFO: Centre Suisse de Services Formation Professionnelle I'orientation professionnelle, universitaire et de carrière). Il CSFO produce documentazione specializzata e mezzi d'informazione per la formazione professionale e l'orientamento, elabora documenti per le procedure di qualificazione (esami al termine del tirocinio) e segue la formazione continua nel settore dell'orientamento professionale e della parte non scolarizzata della formazione professionale.
RS
Traduzione a cura di Sandro Cesaraccio
