Face à cette nouvelle situation, le quotidien a tâché d'en savoir davantage en interrogeant les entreprises. Questionnée au sujet de cette nouvelle dénomination, Ariane Dupuis, responsable de la formation pour Migros Vaud, a ainsi répondu que ces changements influaient essentiellement sur les personnes responsables de la formation qui ne tiennent pas à ce que le nom de leur profession change trop souvent. Aussi a-t-elle conclu que son entreprise continuerait à utiliser le terme d'" apprenant ", sans pour autant oublier le terme d'" apprenti " encore couramment répandu parmi les collaborateurs.
En conclusion, l'article du Matin annonce encore que l'Académie française a décidé de ne pas inclure à son dictionnaire le terme d'" apprenant ", alors que Vaud a annoncé son intention d'exclure le terme de sa documentation. Pour autant, le terme reste couramment utilisé en Suisse romande, s'agissant de la traduction littérale de l'allemand " Lernende ".
